완치 完治
完治
病気を完全に治すこと。
やさしく言うと 病気がすっかり治って、完全に健康になること。
韓国語の語釈 병을 완전히 고침.
こんなときに使います
- 病気の治療結果について話すとき
- 患者が回復できるかどうか尋ねるとき
よく一緒に使う言葉
- 완치 ~ — 판정 · 가능성
- 완치가 ~ — 가능하다 · 어렵다
例文
- 의학의 발달로 예전에는 난치병이던 질환도 완치가 가능해졌다.医学の発達により、以前は難病だった病気も完治が可能になった。
- 할머니 수술 잘됐대? 완치될 수 있대?おばあちゃんの手術、うまくいったって? 完治できるって?
- A: 선생님, 완치되려면 얼마나 걸릴까요? B: 꾸준히 치료받으시면 6개월쯤 걸릴 겁니다.A: 先生、完治するまでどのくらいかかりますか? B: きちんと治療を続ければ、6か月ほどかかるでしょう。
類義語
他の言語で
| English | complete cure |
|---|---|
| 日本語 | 完治 |
| 简体中文 | 治愈;根治 |
| 繁體中文 | 治癒;根治 |
| Tiếng Việt | sự chữa khỏi hoàn toàn |