완쾌 完快
全快、快癒
病気がすっかり治ること。
やさしく言うと 痛いところが全部治ること。
韓国語の語釈 병이 완전히 나음.
こんなときに使います
- 病人の早い回復を祈るとき
- 病気やけががすっかり治ったことを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 완쾌를 ~ — 빌다 · 바라다
- ~에서 완쾌하다 — 병 · 부상
例文
- 하루빨리 완쾌하시기를 진심으로 바랍니다.一日も早いご快癒を心よりお祈りいたします。
- 몸은 좀 어때? 완쾌하려면 아직 멀었어?体の具合はどう? 全快するまでまだかかりそう?
- A: 다리는 이제 다 나았어요? B: 네, 완쾌해서 다음 주부터 다시 운동해요.A: 足はもうすっかり治りましたか? B: はい、全快したので来週からまた運動します。
類義語
他の言語で
| English | full recovery |
|---|---|
| 日本語 | 全快、快癒 |
| 简体中文 | 痊愈;康复 |
| 繁體中文 | 痊癒;康復 |
| Tiếng Việt | sự khỏi bệnh hoàn toàn |