왠지
なぜか、なんとなく
なぜそうなのかわからないまま。または、はっきりした理由もなく。
やさしく言うと 理由はよくわからないけれど。
韓国語の語釈 왜 그런지 모르게. 또는 뚜렷한 이유도 없이.
こんなときに使います
- 理由なくある感じがするとき
- 予感について話すとき
注意
「왠지」は「왜인지」が縮まった言葉なので、「웬지」と書くと間違いです。「웬」は「웬일이야?(どうしたの?)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 왠지 ~ — 기분이 좋다 · 불안하다 · 낯이 익다
例文
- 오늘은 왠지 기분이 좋아요.今日はなぜか気分がいいです。
- 왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아!なんか今日いいことがありそう!
- 그 사람 왠지 낯이 익지 않아?あの人、なんか見覚えない?
類義語
他の言語で
| English | somehow; for some reason |
|---|---|
| 日本語 | なぜか、なんとなく |
| 简体中文 | 不知为什么;不知怎的 |
| 繁體中文 | 不知為什麼;不知怎的 |
| Tiếng Việt | không hiểu sao; chẳng hiểu vì sao |