외롭다
寂しい、孤独だ
一人になったり頼るところがなかったりして寂しい。
やさしく言うと 一人なので寂しい。
韓国語の語釈 홀로 되거나 의지할 곳이 없어 쓸쓸하다.
こんなときに使います
- 一人で寂しいとき
- 家族や友達が遠くにいるとき
注意
「ㅂ」変則形容詞です。「외로워요、외로운」のように変わります。
よく一緒に使う言葉
- 외롭게 ~ — 살다 · 지내다
- 외로운 ~ — 사람 · 인생
例文
- 처음 한국에 왔을 때 많이 외로웠어요.初めて韓国に来たとき、とても寂しかったです。
- 혼자 살면 외롭지 않아?一人暮らしって寂しくない?
- 외로운 노인들을 돕는 봉사 활동이 늘고 있습니다.孤独な高齢者を助けるボランティア活動が増えています。
類義語
他の言語で
| English | lonely |
|---|---|
| 日本語 | 寂しい、孤独だ |
| 简体中文 | 孤单;寂寞 |
| 繁體中文 | 孤單;寂寞 |
| Tiếng Việt | cô đơn |