韓国語「외형적」の意味・例文 – 外形的な、外見上の

외형적1 外形的

[oehyeongjeok]det · TOPIK 6級

外形的な、外見上の

外側の形として現れる。

やさしく言うと 外見に関する。

韓国語の語釈 겉모양으로 드러나는.

こんなときに使います

  • 外から見える変化や条件について話すとき
  • 外見と中身を比べるとき

よく一緒に使う言葉

  • 외형적 ~ — 성장 · 변화 · 모습

例文

  • 회사는 외형적 성장에만 집중하다가 내실을 놓쳤습니다.会社は外形的な成長ばかりに集中して、内実を見失いました。
  • 저는 외형적 조건보다 성격이 더 중요하다고 생각해요.私は外見的な条件より性格のほうが大事だと思います。
  • A: 이번 리모델링으로 뭐가 달라졌어? B: 외형적 변화는 크지 않은데 안이 완전히 바뀌었어.A: 今回のリフォームで何が変わった? B: 外見上の変化は大きくないけど、中が全部変わったよ。

類義語

対義語

내면적

他の言語で

Englishexternal; outward
日本語外形的な、外見上の
简体中文外形的;外在的
繁體中文外形的;外在的
Tiếng Việtvề hình thức bên ngoài

외형적2 外形的

[oehyeongjeok]名詞 · TOPIK 6級

外形的なこと、外見上

外側の形として現れること。

やさしく言うと 外見に関すること。

韓国語の語釈 겉모양으로 드러나는 것.

こんなときに使います

  • 外見と実際を比べるとき
  • 外見ばかり重視する態度を批判するとき

よく一緒に使う言葉

  • 외형적인 ~ — 화려함 · 발전 · 모습
  • 외형적으로 ~ — 비슷하다 · 보이다

例文

  • 외형적으로는 비슷해 보여도 두 제품의 성능은 크게 다릅니다.外見上は似ていても、二つの製品の性能は大きく違います。
  • A: 너 동생이랑 진짜 닮았다. B: 외형적으로만 그래. 성격은 완전 반대야.A: 弟さんと本当に似てるね。 B: 見た目だけだよ。性格は正反対。
  • 외형적인 화려함보다 실속이 더 중요해요.外見の華やかさより実利のほうが大事です。

類義語

対義語

내면적

他の言語で

Englishbeing external; outward appearance
日本語外形的なこと、外見上
简体中文外形;外在
繁體中文外形;外在
Tiếng Việthình thức bên ngoài