요1
敷き布団
人が横になるときに床に敷く厚い寝具。
やさしく言うと 床で寝るときに体の下に敷く厚い布団。
韓国語の語釈 사람이 누울 때 바닥에 까는 두툼한 침구.
こんなときに使います
- 床に寝床を用意するとき
- 韓屋やオンドル部屋で寝るとき
注意
床で寝るときに体の下に敷くのが「요」、体の上に掛けるのが「이불」です。
よく一緒に使う言葉
- 요를 ~ — 깔다 · 개다
- 요와 ~ — 이불
例文
- 손님이 오셔서 방에 요를 깔아 드렸어요.お客さんが来たので、部屋に敷き布団を敷いてあげました。
- 요 어디 있어? 이불장 안에 있나?敷き布団どこ? 布団入れの中かな?
- 객실 이용 시 요와 이불은 옷장 안에 준비되어 있습니다.お部屋の敷き布団と掛け布団はクローゼットの中にご用意しております。
他の言語で
| English | Korean floor mattress (yo) |
|---|---|
| 日本語 | 敷き布団 |
| 简体中文 | 褥子 |
| 繁體中文 | 褥子 |
| Tiếng Việt | đệm trải sàn |