요즈음
このごろ、最近
少し前から今までのころ。
やさしく言うと 少し前から今まで。最近。
韓国語の語釈 바로 얼마 전부터 이제까지의 무렵.
こんなときに使います
- 最近の様子や流行について言うとき
- 近況を尋ねるとき
注意
「요즘」は「요즈음」の縮約形です。話し言葉では「요즘」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 요즈음 ~ — 유행하다 · 바쁘다 · 지내다
- 요즈음 들어 ~ — 부쩍
例文
- 요즈음 이런 옷이 유행이에요.このごろ、こういう服が流行っています。
- 요즈음 통 연락이 없네. 잘 지내?最近ぜんぜん連絡ないね。元気?
- 요즈음 젊은이들은 결혼을 늦게 하는 경향이 있습니다.このごろの若者は結婚が遅い傾向があります。
他の言語で
| English | these days; nowadays |
|---|---|
| 日本語 | このごろ、最近 |
| 简体中文 | 近来;这些日子 |
| 繁體中文 | 近來;這些日子 |
| Tiếng Việt | dạo này; gần đây |