요컨대
要するに
重要な点をまとめて言うと。
やさしく言うと 大事なことだけを短く言うと。
韓国語の語釈 중요한 점을 간추려 말하자면.
こんなときに使います
- 長い話をひと言でまとめるとき
- 会議や文章で結論を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 요컨대 ~(이)라는 것이다 — 결론 · 말
例文
- 요컨대 이번 사업은 준비가 부족해서 실패한 것입니다.要するに、今回の事業は準備不足で失敗したのです。
- A: 그래서 결론이 뭐야? B: 요컨대 이번 여행은 취소하자는 거야.A: で、結論は何? B: 要するに、今回の旅行はキャンセルしようってこと。
- 요컨대 건강이 제일 중요하다는 말씀이시죠?要するに、健康が一番大事だということですよね?
類義語
결국한마디로
他の言語で
| English | in short; in a word |
|---|---|
| 日本語 | 要するに |
| 简体中文 | 总之;简而言之 |
| 繁體中文 | 總之;簡而言之 |
| Tiếng Việt | tóm lại |