韓国語「용기」の意味・例文 – 勇気

용기1 勇氣

[yonggi]名詞 · TOPIK 3級

勇気

たくましく強い気力。また、恐れない心。

やさしく言うと 怖がらずに何かをしようとする気持ち。

韓国語の語釈 씩씩하고 굳센 기운. 또는 두려워하지 않는 마음.

こんなときに使います

  • 怖いことをやってみようとするとき
  • 人を励ますとき

注意

器を意味する「용기(容器)」と発音が同じです。「용기를 내다、용기가 나다」のように使えば「勇気」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 용기를 ~ — 내다 · 얻다 · 잃다 · 주다
  • 용기가 ~ — 나다 · 없다

例文

  • 용기를 내서 좋아하는 사람에게 고백했어요.勇気を出して好きな人に告白しました。
  • 발표할 때 용기가 안 나면 어떡하지?発表のとき勇気が出なかったらどうしよう?
  • 그 소방관은 위험한 상황에서도 용기를 잃지 않았습니다.その消防士は危険な状況でも勇気を失いませんでした。

対義語

他の言語で

Englishcourage; bravery
日本語勇気
简体中文勇气
繁體中文勇氣
Tiếng Việtdũng khí; lòng can đảm

용기2 容器

[yonggi]名詞 · TOPIK 5級

容器

物を入れる器。

やさしく言うと 何かを入れておく器や入れ物。

韓国語の語釈 물건을 담는 그릇.

こんなときに使います

  • 食べ物や物を入れて保管するとき
  • 持ち帰りやリサイクルのとき

注意

「용기를 내다(勇気を出す)」の「용기(勇氣)」は発音が同じだけの別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 용기에 ~ — 담다 · 넣다
  • ~ 용기 — 일회용 · 플라스틱 · 밀폐

例文

  • 남은 음식은 뚜껑이 있는 용기에 담아 냉장고에 넣으세요.残った料理はふたのある容器に入れて冷蔵庫に入れてください。
  • 이거 전자레인지에 돌려도 되는 용기야?これって電子レンジにかけてもいい容器?
  • 일회용 용기 사용을 줄이기 위해 다회용 용기를 도입하는 식당이 늘고 있습니다.使い捨て容器の使用を減らすため、繰り返し使える容器を導入する飲食店が増えています。

類義語

他の言語で

Englishcontainer; vessel
日本語容器
简体中文容器
繁體中文容器
Tiếng Việtđồ đựng; hộp chứa