용의자 容疑者
容疑者
罪を犯したと疑われているが、まだ正式に立件されていない人。
やさしく言うと 罪を犯したと疑われている人。
韓国語の語釈 범죄를 저질렀을 것이라는 의심을 받고 있으나 아직 정식으로 입건되지 않은 사람.
こんなときに使います
- 事件・事故のニュースを見るとき
- 推理ドラマや小説の話をするとき
注意
法律上、正式に捜査を受けると「피의자」と言いますが、ニュースや日常では「용의자」がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 용의자를 ~ — 잡다 · 체포하다 · 추적하다
- 유력한 용의자 — 유력하다
例文
- 경찰은 사건 발생 사흘 만에 용의자를 붙잡았습니다.警察は事件発生から三日で容疑者を捕まえました。
- A: 그 드라마 범인 누구야? B: 몰라, 용의자가 너무 많아.A: あのドラマの犯人って誰? B: 分からない、容疑者が多すぎるよ。
- 용의자는 범행을 부인하고 있습니다.容疑者は犯行を否認しています。
類義語
他の言語で
| English | suspect |
|---|---|
| 日本語 | 容疑者 |
| 简体中文 | 嫌疑人;嫌犯 |
| 繁體中文 | 嫌疑人;嫌犯 |
| Tiếng Việt | nghi phạm |