피의자 被疑者
被疑者
犯罪の嫌疑があり捜査機関の捜査対象となったが、まだ起訴されていない人。
やさしく言うと 犯罪の疑いを受けて捜査を受けているが、まだ裁判にかけられていない人。
韓国語の語釈 범죄의 혐의가 있어서 수사 기관의 수사 대상이 되었으나 아직 기소되지 않은 사람.
こんなときに使います
- 捜査を受けている人を言うとき
注意
「용의자」は犯人と疑われる人、「피의자」は正式に捜査を受ける人、「피고인」は起訴されて裁判を受ける人です。
よく一緒に使う言葉
- 피의자를 ~ — 조사하다 · 체포하다 · 소환하다
- 피의자 ~ — 신문 · 신상
例文
- 경찰은 피의자를 상대로 범행 동기를 조사하고 있다.警察は被疑者を相手に犯行動機を調べている。
- A: 피의자랑 피고인은 뭐가 달라? B: 재판에 넘겨지기 전이면 피의자야.A: 被疑者と被告人は何が違うの? B: 裁判にかけられる前なら被疑者だよ。
- 피의자 얼굴은 왜 공개 안 해?被疑者の顔はなんで公開しないの?
類義語
対義語
他の言語で
| English | suspect (under investigation) |
|---|---|
| 日本語 | 被疑者 |
| 简体中文 | 犯罪嫌疑人 |
| 繁體中文 | 犯罪嫌疑人 |
| Tiếng Việt | nghi phạm |