韓国語「우선」の意味・例文 – まず、とりあえず

우선1 于先

[useon]副詞 · TOPIK 2級

まず、とりあえず

あることに先立って。先に。

やさしく言うと ほかのことより先に。

韓国語の語釈 어떤 일에 앞서서. 먼저.

こんなときに使います

  • 仕事の順番を言うとき
  • いちばん先にすることを決めるとき

よく一緒に使う言葉

  • 우선 ~부터 — 손 · 청소 · 밥

例文

  • 우선 손부터 씻고 밥 먹자.まず手を洗ってからご飯食べよう。
  • 우선 여기에 이름을 써 주세요.まずここにお名前を書いてください。
  • 회의를 시작하기 전에 우선 자료를 나누어 드리겠습니다.会議を始める前に、まず資料をお配りします。

類義語

他の言語で

Englishfirst; first of all
日本語まず、とりあえず
简体中文首先;先
繁體中文首先;先
Tiếng Việttrước tiên; trước hết

우선2 優先

[useon]名詞 · TOPIK 3級

優先

あるものを他のものより先にしたり、特に重要に扱ったりすること。

やさしく言うと ほかのものより先にしたり、もっと大事だと考えたりすること。

韓国語の語釈 어떤 것을 다른 것보다 먼저 하거나 특별히 중요하게 대함.

こんなときに使います

  • より大事なことを先に決めるとき
  • 席や順番を誰に先に与えるか言うとき

注意

名詞の「우선」は「~이 우선이다」「~을 우선으로 하다」のように使います。「우선 밥부터 먹자」の「우선」は「まず」という意味の副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 우선으로 ~ — 하다 · 생각하다
  • ~ 우선 — 노약자 · 안전 · 고객

例文

  • 무엇보다 건강이 우선이에요.何よりも健康が優先です。
  • 여기는 노약자 우선 자리야. 다른 데 앉자.ここは優先席だよ。ほかの所に座ろう。
  • 이번 지원금은 저소득 가정을 우선으로 하여 지급됩니다.今回の支援金は低所得家庭を優先して支給されます。

他の言語で

Englishpriority; precedence
日本語優先
简体中文优先
繁體中文優先
Tiếng Việtsự ưu tiên