우여곡절 迂餘曲折
紆余曲折
いろいろに入り組んだ複雑な事情。
やさしく言うと 物事が進むうちに経験するいろいろな複雑な困難。
韓国語の語釈 여러 가지로 뒤얽힌 복잡한 사정.
こんなときに使います
- 何かを苦労して成し遂げたとき
- 複雑な過程を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 우여곡절 끝에 — 끝
- 우여곡절을 ~ — 겪다 · 거치다
例文
- 우여곡절 끝에 드디어 집을 샀어요.紆余曲折の末、ついに家を買いました。
- A: 결혼 준비는 잘 끝났어? B: 우여곡절이 좀 많았지만 겨우 마쳤어.A: 結婚の準備、無事に終わった? B: いろいろあったけど、なんとか終わったよ。
- 이 법안은 여러 차례 우여곡절을 겪은 끝에 국회를 통과했습니다.この法案は何度も紆余曲折を経て国会を通過しました。
類義語
곡절파란만장
他の言語で
| English | twists and turns; ups and downs |
|---|---|
| 日本語 | 紆余曲折 |
| 简体中文 | 迂回曲折;波折 |
| 繁體中文 | 迂迴曲折;波折 |
| Tiếng Việt | nhiều trắc trở |