파란만장 波瀾萬丈
波瀾万丈
人生や物事の進み方に、変化や困難が非常に多いこと。
やさしく言うと 生きていく中で、良いことやつらいことなど変化がとても多いこと。
韓国語の語釈 삶이나 일의 진행에 변화와 어려움이 매우 심함.
こんなときに使います
- 誰かの人生が変化に富んでいたと言うとき
- いろいろなことが一度に起きた経験を話すとき
注意
主に「파란만장한」または「파란만장하다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 파란만장한 ~ — 삶 · 인생 · 역사
例文
- 이 영화는 한 여성의 파란만장한 삶을 그리고 있습니다.この映画は、ある女性の波瀾万丈な人生を描いています。
- A: 할아버지는 젊을 때 어떻게 사셨대? B: 전쟁도 겪으시고 진짜 파란만장하셨대.A: おじいちゃんは若い頃どうやって暮らしてたって? B: 戦争も経験して、本当に波瀾万丈だったんだって。
- 우리 여행 진짜 파란만장했다! 비행기도 놓치고 가방도 잃어버리고.私たちの旅行、本当に波瀾万丈だったね! 飛行機にも乗り遅れて、かばんもなくして。
類義語
対義語
평탄
他の言語で
| English | full of ups and downs; eventful |
|---|---|
| 日本語 | 波瀾万丈 |
| 简体中文 | 波澜万丈;波澜起伏 |
| 繁體中文 | 波瀾萬丈;波瀾起伏 |
| Tiếng Việt | sóng gió; nhiều thăng trầm |