韓国語「운명적」の意味・例文 – 運命的な

운명적1 運命的

[unmyeongjeok]det · TOPIK 5級

運命的な

運命で定められていて避けられない。

やさしく言うと 最初からそうなるように決まっていたような。

韓国語の語釈 운명으로 정해져 있어서 피할 수 없는.

こんなときに使います

  • 特別な出会いや恋について話すとき
  • 人生を変えた出来事について話すとき

注意

名詞の前に直接使うときは「운명적 만남」、述語としては「운명적이다」「운명적인」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 운명적 ~ — 만남 · 사랑 · 사건

例文

  • 두 사람은 여행지에서 운명적 만남을 가졌어요.二人は旅先で運命的な出会いをしました。
  • A: 너희 어떻게 만났어? B: 비 오는 날 우산 하나로 시작된 운명적 사랑이지.A: 二人はどうやって出会ったの? B: 雨の日に一本の傘から始まった運命的な恋だよ。
  • 운명적 만남이라는 게 정말 있다고 생각하세요?運命的な出会いというものが本当にあると思いますか?

他の言語で

Englishfateful; destined
日本語運命的な
简体中文命中注定的
繁體中文命中註定的
Tiếng Việtđịnh mệnh

운명적2 運命的

[unmyeongjeok]名詞 · TOPIK 5級

運命的

運命で定められていて避けられないこと。

やさしく言うと 最初からそうなるように決まっていたようなこと。

韓国語の語釈 운명으로 정해져 있어서 피할 수 없는 것.

こんなときに使います

  • ある出会いや出来事が運命のように感じられるとき
  • 特別な縁について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 운명적인 ~ — 만남 · 느낌 · 사랑
  • 운명적으로 ~ — 만나다 · 끌리다

例文

  • 처음 본 순간 왠지 운명적인 느낌이 들었어요.初めて見た瞬間、なぜか運命的な感じがしました。
  • 우리 여기서 또 만난 거 완전 운명적이지 않아?ここでまた会うなんて、完全に運命的じゃない?
  • A: 그 책은 어떻게 알게 됐어요? B: 서점에서 운명적으로 눈에 띄었어요.A: その本はどうやって知ったんですか? B: 本屋で運命的に目に留まったんです。

対義語

他の言語で

Englishbeing fated; destined
日本語運命的
简体中文命中注定
繁體中文命中註定
Tiếng Việttính định mệnh