울타리
1垣根、囲い
草や木などを編んだり組んだりして、家や土地の周りを囲むもの。
やさしく言うと 家や土地の周りをふさぐために立てた木や針金のようなもの。
韓国語の語釈 풀이나 나무 등을 얽거나 엮어서 집이나 땅을 둘러막는 물건.
こんなときに使います
- 家や畑の周りについて話すとき
- 守ってくれる人や存在をたとえるとき
よく一緒に使う言葉
- 울타리를 ~ — 치다 · 두르다 · 넘다
- ~ 울타리 — 나무 · 안전 · 든든한
例文
- 마당 둘레에 나무 울타리를 쳤어요.庭の周りに木の垣根を作りました。
- 강아지가 울타리 밖으로 나간 것 같아. 같이 찾아볼래?子犬が垣根の外に出ちゃったみたい。一緒に探してくれる?
- 공사 현장 주변에는 안전 울타리가 설치되어 있습니다.工事現場の周辺には安全柵が設置されています。
類義語
2(比喩的に)守ってくれる存在
ある人を守り、包んでくれる存在や枠。
やさしく言うと ある人を守ってくれる人や場所。
韓国語の語釈 어떤 사람을 보호하고 감싸 주는 존재나 테두리.
例文
- 힘들 때마다 가족이 든든한 울타리가 되어 주었어요.つらいときはいつも、家族が頼もしい支えになってくれました。
- 걱정하지 마. 엄마 아빠가 네 울타리가 되어 줄게.心配しないで。お母さんとお父さんがあなたを守ってあげるから。
他の言語で
| English | fence |
|---|---|
| 日本語 | 垣根、囲い |
| 简体中文 | 篱笆;围栏 |
| 繁體中文 | 籬笆;圍欄 |
| Tiếng Việt | hàng rào |