울퉁불퉁하다
でこぼこしている
物の表面が平らでなく、あちこち出たりへこんだりしている。
やさしく言うと 平らでなく、あちこち出たりへこんだりしている。
韓国語の語釈 물체의 겉면이 고르지 못하게 여기저기가 나오고 들어가 있다.
こんなときに使います
- 道や床が平らでないとき
- 物の表面を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 울퉁불퉁한 ~ — 길 · 도로 · 바닥
例文
- 시골길이 울퉁불퉁해서 차가 많이 흔들렸어요.田舎道がでこぼこしていて、車がすごく揺れました。
- 길이 너무 울퉁불퉁하니까 천천히 가자.道がすごくでこぼこだから、ゆっくり行こう。
- A: 이 벽은 왜 이렇게 울퉁불퉁해요? B: 옛날 방식대로 손으로 발라서 그래요.A: この壁はどうしてこんなにでこぼこなんですか? B: 昔のやり方で手で塗ったからです。
対義語
他の言語で
| English | bumpy; uneven |
|---|---|
| 日本語 | でこぼこしている |
| 简体中文 | 凹凸不平;坑坑洼洼 |
| 繁體中文 | 凹凸不平;坑坑窪窪 |
| Tiếng Việt | gồ ghề; lồi lõm |