울화통 鬱火통
鬱憤
「鬱火」を俗っぽく言う言葉。心の中にたまった怒り。
やさしく言うと 中にぎっしりたまった怒り。
韓国語の語釈 '울화'를 속되게 이르는 말. 마음속에 쌓인 화.
こんなときに使います
- 鬱憤が爆発するとき
よく一緒に使う言葉
- 울화통이 ~ — 터지다
例文
- 말이 안 통해서 울화통이 터져.話が通じなくて、鬱憤が爆発しそう。
- A: 교통 체증 때문에 두 시간 걸렸어. B: 울화통 터졌겠다.A: 渋滞で2時間かかったよ。B: 鬱憤が爆発しそうだったでしょ。
- 울화통 터질 때 어떻게 풀어?鬱憤がたまったとき、どうやって晴らすの?
類義語
他の言語で
| English | pent-up anger |
|---|---|
| 日本語 | 鬱憤 |
| 简体中文 | 一肚子火,郁火 |
| 繁體中文 | 一肚子火,鬱火 |
| Tiếng Việt | cơn uất ức |