움츠리다
縮こまる、すくめる
体や体の一部を縮めて小さくする。
やさしく言うと 寒さや怖さで体を小さく縮める。
韓国語の語釈 몸이나 몸의 일부를 오그리어 작아지게 하다.
こんなときに使います
- 寒くて体を縮めるとき
- 怖がったり自信がなさそうに見えたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 움츠리다 — 몸 · 어깨 · 목
例文
- 찬 바람이 불자 사람들은 몸을 잔뜩 움츠리고 걸었습니다.冷たい風が吹くと、人々は体をぎゅっと縮こめて歩きました。
- 너무 추워서 나도 모르게 어깨를 움츠리게 돼.寒すぎて、思わず肩をすくめてしまう。
- A: 왜 그렇게 몸을 움츠리고 있어? B: 에어컨 바람이 너무 세서 추워.A: どうしてそんなに体を縮こめてるの? B: エアコンの風が強すぎて寒いんだ。
対義語
他の言語で
| English | hunch up; shrink back |
|---|---|
| 日本語 | 縮こまる、すくめる |
| 简体中文 | 蜷缩;缩(身子) |
| 繁體中文 | 蜷縮;縮(身子) |
| Tiếng Việt | co người lại; rụt (vai) |