韓国語「움켜쥐다」の意味・例文 – 握りしめる

움켜쥐다

[umkyeojwida]動詞 · TOPIK 6級

握りしめる

指を曲げて拳を握ったり、物を手の中にしっかり握ったりする。

やさしく言うと 拳をぎゅっと握ったり、物を手に強く握ったりする。

韓国語の語釈 손가락을 우그리어 주먹을 쥐거나 물건을 손안에 꽉 쥐다.

こんなときに使います

  • 怒りや緊張で拳を握るとき
  • お金や権力などをしっかり握っているとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 움켜쥐다 — 주먹 · 손 · 권력

例文

  • 그는 분을 참지 못하고 주먹을 움켜쥐었습니다.彼は怒りをこらえきれず、拳を握りしめました。
  • 아이가 동전을 손에 꼭 움켜쥐고 가게로 뛰어갔어요.子どもが小銭を手にぎゅっと握りしめて、店に走っていきました。
  • A: 왜 주먹을 그렇게 움켜쥐고 있어? B: 너무 긴장돼서 나도 모르게 그랬나 봐.A: どうしてそんなに拳を握りしめてるの? B: 緊張しすぎて思わずそうしちゃったみたい。

類義語

他の言語で

Englishclench; grip tightly
日本語握りしめる
简体中文攥紧;紧握
繁體中文攥緊;緊握
Tiếng Việtnắm chặt; siết chặt