웃어른
目上の人
年齢や地位、世代などが自分より上で、敬うべき大人。
やさしく言うと 年齢や立場が自分より上で、大切に接するべき大人。
韓国語の語釈 나이나 지위, 항렬 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 어른.
こんなときに使います
- 目上の人への礼儀について言うとき
- 祝日や家族の集まりで
注意
「윗어른」ではなく「웃어른」が正しい言葉です。ただし「윗사람、윗집」は「윗-」で書きます。
よく一緒に使う言葉
- 웃어른을 ~ — 공경하다 · 모시다
- 웃어른께 ~ — 인사하다 · 세배하다
例文
- 한국에서는 웃어른께 물건을 드릴 때 두 손으로 드려요.韓国では目上の人に物を渡すとき、両手で渡します。
- 웃어른한테는 먼저 인사해야지. 알았지?目上の人には先にあいさつしなきゃね。わかった?
- 설날에는 웃어른께 세배를 드리는 풍습이 있습니다.お正月には目上の人に新年のあいさつ(セベ)をする風習があります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | one's elders; seniors |
|---|---|
| 日本語 | 目上の人 |
| 简体中文 | 长辈;长者 |
| 繁體中文 | 長輩;長者 |
| Tiếng Việt | bề trên; người lớn tuổi |