워낙
あまりにも、何しろ
際立って非常に。
やさしく言うと 普通よりずっと。とても。
韓国語の語釈 두드러지게 아주.
こんなときに使います
- 何かの理由を説明するとき
- 程度がとても大きいと言うとき
注意
「워낙」の後には「-아서/어서」「-(으)니까」のように理由を表す表現がよく来ます。
よく一緒に使う言葉
- 워낙 ~아서/어서 — 비싸서 · 바빠서 · 많아서
例文
- 그 가게는 워낙 비싸서 자주 못 가요.あの店はあまりにも高いので、よく行けません。
- A: 왜 벌써 자? B: 오늘 워낙 피곤해서 그래.A: なんでもう寝るの? B: 今日は何しろ疲れてるからだよ。
- 걔는 워낙 착해서 부탁을 거절 못 해.あの子は何しろ優しいから、頼みを断れないんだ。
類義語
他の言語で
| English | so; very (much) |
|---|---|
| 日本語 | あまりにも、何しろ |
| 简体中文 | 太;非常 |
| 繁體中文 | 太;非常 |
| Tiếng Việt | quá; rất |