웨이팅
行列、待ち時間
(俗語)人気の食堂や店に入るために列に並んで待つこと。
やさしく言うと 人気の店に入るために並んで待つこと。
韓国語の語釈 (속되게) 인기 있는 식당이나 가게에 들어가려고 줄을 서서 기다림.
こんなときに使います
- 人気の食堂の前で待つとき
注意
英語のように見えますが、「並んで待つこと」という韓国式の使い方です。正しい言葉は「대기(待機)」です。
よく一緒に使う言葉
- 웨이팅이 ~ — 길다 · 있다
- 웨이팅을 ~ — 하다 · 걸다
例文
- 그 빵집은 웨이팅이 두 시간이나 돼요.あのパン屋は待ち時間が2時間もあります。
- A: 여기 웨이팅 길어? B: 앞에 스무 팀 있대.A: ここ待ち長い? B: 前に20組いるって。
- 웨이팅 걸어 놓고 근처 구경할까?順番待ちに名前書いて、近くを見て回ろうか?
類義語
대기줄서기
他の言語で
| English | waiting in line (for a restaurant) |
|---|---|
| 日本語 | 行列、待ち時間 |
| 简体中文 | 排队等位 |
| 繁體中文 | 排隊等位 |
| Tiếng Việt | xếp hàng chờ |