위독하다 危篤
危篤だ
病気が非常に重く、命が危ない。
やさしく言うと 病気やけががとてもひどくて、死ぬかもしれない。
韓国語の語釈 병이 매우 중하여 생명이 위태롭다.
こんなときに使います
- 患者の命が危ないとき
- 事故や病気の知らせを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 위독하다 — 생명 · 병세 · 상태
例文
- 사고 부상자 가운데 두 명은 생명이 위독한 상태입니다.事故の負傷者のうち二人は生命が危篤な状態です。
- 할머니가 위독하시다는 연락을 받고 바로 병원으로 갔어요.祖母が危篤だという連絡を受けて、すぐ病院に行きました。
- A: 너 오늘 왜 일찍 갔어? B: 할아버지가 갑자기 위독하셔서.A: 今日どうして早く帰ったの? B: おじいちゃんが急に危篤になって。
類義語
他の言語で
| English | critically ill; in critical condition |
|---|---|
| 日本語 | 危篤だ |
| 简体中文 | 病危;危急 |
| 繁體中文 | 病危;危急 |
| Tiếng Việt | nguy kịch; nguy cấp |