위로 慰勞
慰め
温かい言葉や行動で苦しみを和らげたり、悲しみを慰めたりすること。
やさしく言うと つらい人や悲しい人の心を温かく慰めること。
韓国語の語釈 따뜻한 말이나 행동으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
こんなときに使います
- つらい人や悲しい人を慰めるとき
- 誰かの言葉や行動で心が楽になったとき
注意
「위로 올라가다(上に上がる)」の「위로」(위+로)と同じ綴りですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 위로를 ~ — 받다 · 하다 · 건네다
- 위로가 ~ — 되다
例文
- 친구의 따뜻한 말에 큰 위로를 받았어요.友達の温かい言葉に大きな慰めをもらいました。
- 힘들 때 네가 옆에 있어서 정말 위로가 됐어.つらいとき、君がそばにいてくれて本当に慰めになったよ。
- A: 나 시험 떨어졌어. B: 무슨 말로 위로해야 할지 모르겠다….A: 試験に落ちちゃった。 B: 何て慰めたらいいか分からないよ…。
類義語
他の言語で
| English | comfort; consolation |
|---|---|
| 日本語 | 慰め |
| 简体中文 | 安慰;慰问 |
| 繁體中文 | 安慰;慰問 |
| Tiếng Việt | sự an ủi |