유연하다 柔軟
1柔軟だ、しなやかだ
柔らかくしなやかだ。
やさしく言うと 体や物が柔らかくて、よく曲がる。
韓国語の語釈 부드럽고 연하다.
こんなときに使います
- 体がよく曲がるかどうか話すとき
- 考え方や態度が柔軟かどうか話すとき
よく一緒に使う言葉
- 몸이 ~ — 유연하다 · 유연해지다
- 유연하게 ~ — 대처하다 · 움직이다
例文
- 요가를 꾸준히 했더니 몸이 많이 유연해졌어요.ヨガを続けていたら、体がずいぶん柔らかくなりました。
- 와, 너 진짜 유연하다! 다리가 머리까지 올라가네.わあ、本当に体が柔らかいね! 足が頭まで上がるなんて。
- A: 어떻게 하면 몸이 유연해질까요? B: 매일 스트레칭을 조금씩 해 보세요.A: どうしたら体が柔らかくなりますか? B: 毎日少しずつストレッチをしてみてください。
類義語
対義語
뻣뻣하다
2柔軟だ(考え方・態度)
考え方や態度が硬くなく、状況に応じてよく変えられる。
やさしく言うと 考えや態度が頑固でなく、状況に合わせて変えられる。
韓国語の語釈 생각이나 태도가 딱딱하지 않고 상황에 따라 잘 바뀔 수 있다.
例文
- 회사는 시장의 변화에 유연하게 대처해야 합니다.会社は市場の変化に柔軟に対処しなければなりません。
- 우리 팀장님은 생각이 유연해서 같이 일하기 편해.うちのチーム長は考え方が柔軟だから、一緒に働きやすいよ。
- A: 그 사람 어때요? B: 생각이 유연해서 같이 일하기 편해요.A: あの人はどうですか? B: 考え方が柔軟で、一緒に働きやすいです。
他の言語で
| English | flexible; supple |
|---|---|
| 日本語 | 柔軟だ、しなやかだ |
| 简体中文 | 柔软;柔韧 |
| 繁體中文 | 柔軟;柔韌 |
| Tiếng Việt | mềm dẻo |