유치하다 幼稚
幼稚だ
年が幼かったり水準が低かったりして未熟だ。
やさしく言うと 考えや行動が子どものようだ。
韓国語の語釈 나이가 어리거나 수준이 낮아 미숙하다.
こんなときに使います
- 考えや行動が子どもっぽいとき
- 映画や話のレベルが低いと言うとき
注意
「유치하다」には「(行事や企業などを)誘致する」という別の言葉もあります: 올림픽을 유치하다(オリンピックを誘致する)。
よく一緒に使う言葉
- 유치한 ~ — 생각 · 장난 · 행동
- 유치하게 ~ — 굴다 · 싸우다
例文
- 그런 유치한 생각은 이제 그만해.そんな幼稚な考えはもうやめなよ。
- A: 이 영화 어땠어? B: 내용이 좀 유치했어.A: この映画、どうだった? B: 内容がちょっと幼稚だったよ。
- 어른이 돼서 그렇게 유치하게 싸우면 안 돼요.大人になって、そんなに幼稚なけんかをしてはいけません。
類義語
他の言語で
| English | childish; immature |
|---|---|
| 日本語 | 幼稚だ |
| 简体中文 | 幼稚 |
| 繁體中文 | 幼稚 |
| Tiếng Việt | trẻ con; ấu trĩ |