융통성 融通性
融通、融通性
その時々の事情や状況を見て、物事を適切に処理する才覚。
やさしく言うと 状況によって規則を少し変えて、うまく処理する能力。
韓国語の語釈 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 알맞게 처리하는 재주.
こんなときに使います
- 規則をあまりに杓子定規に守る人について言うとき
- 状況に合わせて処理してほしいと頼むとき
よく一緒に使う言葉
- 융통성이 ~ — 없다 · 있다 · 부족하다
- 융통성 있게 ~ — 처리하다 · 대처하다
例文
- 규정만 고집하기보다 상황에 맞는 융통성이 필요합니다.規定だけにこだわるより、状況に合った融通性が必要です。
- 우리 팀장님은 융통성이 없어서 가끔 답답해요.うちのチーム長は融通がきかなくて、時々もどかしいです。
- A: 5분 늦었다고 안 들여보내 줬어? B: 응, 진짜 융통성이 하나도 없더라.A: 5分遅れただけで入れてくれなかったの? B: うん、本当に全然融通がきかなかった。
類義語
他の言語で
| English | flexibility; adaptability |
|---|---|
| 日本語 | 融通、融通性 |
| 简体中文 | 灵活性;变通 |
| 繁體中文 | 靈活性;變通 |
| Tiếng Việt | tính linh hoạt; biết xoay xở |