으레
決まって、当然のように
言うまでもなく当然に。また、間違いなくいつも。
やさしく言うと 当然、いつもそのように。
韓国語の語釈 두말할 것 없이 당연히. 또는 틀림없이 언제나.
こんなときに使います
- 習慣のようにいつもすることを言うとき
- 当然そうなることを言うとき
注意
「으례」と書きやすいですが、正しい表記は「으레」です。
よく一緒に使う言葉
- 으레 ~ — 그러려니 하다 · ~하기 마련이다
例文
- 그는 아침에 출근하면 으레 커피부터 한 잔 마셔요.彼は朝出勤すると、決まってまずコーヒーを一杯飲みます。
- 너 주말이면 으레 늦잠 자잖아. 이번 주도 그럴 거지?週末はいつも朝寝坊するじゃない。今週もそうでしょ?
- A: 명절에는 다들 고향에 가요? B: 네, 으레 가족들이 모여서 차례를 지내요.A: 名節にはみんな故郷に帰るんですか? B: はい、決まって家族が集まって茶礼をします。
他の言語で
| English | as a matter of course; habitually |
|---|---|
| 日本語 | 決まって、当然のように |
| 简体中文 | 照例;理所当然地 |
| 繁體中文 | 照例;理所當然地 |
| Tiếng Việt | như thường lệ; đương nhiên |