韓国語「으르다」の意味・例文 – 脅す、すごむ

으르다

[eureuda]動詞 · TOPIK 5級

脅す、すごむ

相手がおびえるように、怖い言葉や行動で脅す。

やさしく言うと 怖い言葉や行動でほかの人をこわがらせる。

韓国語の語釈 상대방이 겁을 먹도록 무서운 말이나 행동으로 위협하다.

こんなときに使います

  • 誰かが怖く脅している様子を言うとき
  • ニュースで脅迫事件を伝えるとき

注意

「르」変則なので「을러」「을렀다」になります。子どもをあやす「어르다」と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 으르다 — 상대 · 아이
  • 으르는 ~ — 말투 · 목소리

例文

  • 그는 돈을 갚지 않으면 가만두지 않겠다고 을렀다.彼は、金を返さなければただではおかないと脅した。
  • 왜 애한테 그렇게 으르는 말투로 얘기해? 좀 부드럽게 말해.どうして子どもにそんな脅すような口調で話すの? もう少し優しく言いなよ。
  • A: 그 사람이 뭐라고 했어요? B: 신고하면 후회할 거라고 저를 을렀어요.A: その人は何て言ったんですか? B: 通報したら後悔するぞと私を脅しました。

類義語

위협하다협박하다

対義語

他の言語で

Englishthreaten; intimidate
日本語脅す、すごむ
简体中文威胁;恐吓
繁體中文威脅;恐嚇
Tiếng Việtđe dọa; dọa nạt