으스대다
威張る、偉ぶる
似つかわしくなく得意になって威張る。
やさしく言うと 偉そうにして自慢する。
韓国語の語釈 어울리지 아니하게 우쭐거리며 뽐내다.
こんなときに使います
- 誰かが偉そうにする様子を言うとき
- 自慢しすぎる人をからかうとき
よく一緒に使う言葉
- 으스대며 ~ — 걷다 · 말하다
- ~ 앞에서 으스대다 — 친구들 · 동료들
例文
- 그는 상을 받은 뒤로 동료들 앞에서 으스대기 시작했습니다.彼は賞をもらってから、同僚たちの前で威張り始めました。
- 동생이 새 자전거를 샀다고 친구들한테 으스대고 다녀요.弟が新しい自転車を買ったと、友達に自慢して回っています。
- A: 쟤 왜 저렇게 으스대? B: 시험에서 1등 했대.A: あの子、どうしてあんなに威張ってるの? B: 試験で1位だったんだって。
類義語
뽐내다잘난 척하다
他の言語で
| English | swagger; show off |
|---|---|
| 日本語 | 威張る、偉ぶる |
| 简体中文 | 神气活现;摆架子 |
| 繁體中文 | 神氣活現;擺架子 |
| Tiếng Việt | vênh váo; khoe khoang |