은근슬쩍
さりげなく、こっそり
表に出ないようにそれとなくこっそり。
やさしく言うと ばれないようにそっと。
韓国語の語釈 드러나지 않게 은근히 슬쩍.
こんなときに使います
- さりげなくするとき
例文
- 동생이 내 과자를 은근슬쩍 가져갔어.弟が私のお菓子をこっそり持っていった。
- A: 걔가 너한테 관심 있는 것 같아. B: 은근슬쩍 연락처 물어보더라.A: あの子、あなたに気があるみたい。B: さりげなく連絡先を聞いてきたよ。
- 너 은근슬쩍 일 떠넘기는 거지?あなた、さりげなく仕事を押しつけてるでしょ?
類義語
他の言語で
| English | sneakily, on the sly |
|---|---|
| 日本語 | さりげなく、こっそり |
| 简体中文 | 悄悄地,偷偷地 |
| 繁體中文 | 悄悄地,偷偷地 |
| Tiếng Việt | lén lút, khéo léo |