은혜 恩惠
恩、恩恵
ありがたく施してくれる世話や恩恵。
やさしく言うと ほかの人が自分にしてくれたありがたい助け。
韓国語の語釈 고맙게 베풀어 주는 신세나 혜택.
こんなときに使います
- 受けた助けに深く感謝するとき
- 両親や先生に感謝を伝えるとき
注意
「은혜를 갚다」は受けた恩に報いること、「은혜를 모르다」は恩知らずだという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 은혜를 ~ — 갚다 · 입다 · 베풀다
例文
- 부모님의 은혜는 평생 갚아도 다 못 갚아요.両親の恩は一生かけても返しきれません。
- A: 이번에 도와줘서 정말 고마워. B: 뭘, 은혜는 나중에 밥으로 갚아.A: 今回助けてくれて本当にありがとう。 B: いいって、恩は今度ご飯で返してね。
- 선생님의 은혜에 감사드리며 이 상을 바칩니다.先生のご恩に感謝し、この賞を捧げます。
類義語
他の言語で
| English | favor; kindness; grace |
|---|---|
| 日本語 | 恩、恩恵 |
| 简体中文 | 恩惠;恩情 |
| 繁體中文 | 恩惠;恩情 |
| Tiếng Việt | ân huệ; ơn |