韓国語「음」の意味・例文 – 音

음1 音

[eum]名詞 · TOPIK 5級

音

物体の振動で生じて耳に聞こえる音。特に音楽で高低のある音。

やさしく言うと 耳に聞こえる音。特に歌や楽器の高い音や低い音。

韓国語の語釈 물체의 진동으로 생겨 귀에 들리는 소리. 특히 음악에서 높낮이가 있는 소리.

こんなときに使います

  • 歌や楽器の音について話すとき
  • 音の性質を説明するとき

注意

考えるときに出す「음…」(感動詞)や、「음과 양(陰と陽)」の「음(陰)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 음이 ~ — 높다 · 낮다 · 맑다 · 틀리다
  • ~ 음 — 높은 · 낮은

例文

  • 이 피아노는 음이 맑고 깨끗해요.このピアノは音が澄んできれいです。
  • 너 노래할 때 높은 음 진짜 잘 올라가더라! 부럽다.歌うとき、高い音が本当によく出るね! うらやましい。
  • A: 이 부분 음이 좀 틀린 것 같지 않아요? B: 맞아요, 반음 낮게 불렀네요.A: この部分、音がちょっと外れていませんか? B: そうですね、半音低く歌っていますね。

類義語

他の言語で

Englishsound; (musical) note
日本語音
简体中文音;声音
繁體中文音;聲音
Tiếng Việtâm; nốt nhạc

음1

[eum]intj · TOPIK 1級

うーん

何かを考えたり、答えをためらったりするときに出す声。

やさしく言うと 考えるときや答えにくいときに出す声。

韓国語の語釈 무엇을 생각하거나 대답을 망설일 때 내는 소리.

こんなときに使います

  • 考える時間が必要なとき
  • 答えにくいとき

例文

  • 음, 잘 모르겠어요.うーん、よくわかりません。
  • 음, 뭐 먹을까?うーん、何食べようか?
  • 음, 그 문제는 다시 생각해 보겠습니다.うーん、その問題はもう一度考えてみます。

他の言語で

Englishum; hmm
日本語うーん
简体中文嗯
繁體中文嗯
Tiếng Việtừm

음2 陰

[eum]名詞 · TOPIK 6級

陰(いん)

東洋哲学で、万物を成す二つの気のうちの一つで、月・夜・女性・冷たさのように暗く消極的な側を表すもの。

やさしく言うと 「陽」と対になる、暗くて冷たく静かな気。

韓国語の語釈 동양 철학에서, 우주 만물을 이루는 두 기운 가운데 하나로, 달·밤·여자·차가움처럼 어둡고 소극적인 쪽을 나타내는 것.

こんなときに使います

  • 東洋哲学や韓医学の話をするとき
  • 互いに反対の二つの性質を説明するとき

注意

音を意味する「음(音)」と形が同じです。「음과 양」「음양」のように「양」と一緒に出てくればこの意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 음과 ~ — 양
  • 음의 ~ — 기운 · 성질

例文

  • 동양 사상에서는 음과 양이 조화를 이루어야 한다고 본다.東洋思想では、陰と陽が調和しなければならないと考える。
  • A: 음과 양 중에 달은 어느 쪽이에요? B: 달은 음이고 해는 양이에요.A: 陰と陽のうち、月はどっちですか? B: 月は陰で、太陽は陽です。
  • 태극기의 빨간색은 양을, 파란색은 음을 나타낸대.太極旗の赤は陽を、青は陰を表すんだって。

対義語

他の言語で

Englishyin (of yin and yang)
日本語陰(いん)
简体中文阴
繁體中文陰
Tiếng Việtâm (trong âm dương)