韓国語「양」の意味・例文 – 羊

양2 羊

[yang]名詞 · TOPIK 3級

羊

ウシ科の動物。体は縮れた白い毛に覆われ、性質がおとなしく、毛や肉を取るために飼う。

やさしく言うと 白くてやわらかい毛がたくさんある、おとなしい動物。

韓国語の語釈 솟과의 동물. 몸이 곱슬곱슬한 흰 털로 덮여 있고 성질이 온순하며, 털과 고기를 얻기 위해 기른다.

こんなときに使います

  • 動物や牧場の話をするとき
  • ラム肉などの料理について話すとき

注意

「양」にはいくつもの意味があります。動物の羊は「양을 기르다」「양 떼」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 양을 ~ — 기르다 · 치다 · 몰다
  • 양 ~ — 떼 · 한 마리

例文

  • 목장에서 양에게 먹이를 줬어요.牧場で羊にえさをあげました。
  • 저기 봐, 양이 정말 많다!あそこ見て、羊が本当にたくさんいる!
  • 이 지역에서는 오래전부터 털을 얻기 위해 양을 길러 왔습니다.この地域では昔から毛を取るために羊を飼ってきました。

他の言語で

Englishsheep
日本語羊
简体中文羊;绵羊
繁體中文羊;綿羊
Tiếng Việtcon cừu

양4 兩

[yang]det · TOPIK 3級

両〜

二つ、または両側ともの。

やさしく言うと 二つとも。両方の。

韓国語の語釈 둘 또는 두 쪽 모두의.

こんなときに使います

  • 両方をまとめて言うとき
  • 二つのチームや会社について話すとき

注意

「양손」「양쪽」「양옆」のように一語になった言葉はつけて書き、「양 팀」「양 볼」のような場合は離して書きます。

よく一緒に使う言葉

  • 양 ~ — 팀 · 볼 · 집안 · 회사

例文

  • 너무 추워서 양 볼이 빨개졌어요.寒すぎて両頬が赤くなりました。
  • 그 선수 양 무릎을 다 다쳤대.その選手、両膝ともけがしたんだって。
  • 오늘 경기에서 양 팀 모두 최선을 다했습니다.今日の試合では両チームとも全力を尽くしました。

他の言語で

Englishboth
日本語両〜
简体中文两;双方
繁體中文兩;雙方
Tiếng Việthai; cả hai

양6 量

[yang]名詞 · TOPIK 3級

量

数えたり量ったりできるものの多い少ないの程度。

やさしく言うと あるものがどのくらい多いか少ないか。

韓国語の語釈 세거나 잴 수 있는 것의 많고 적은 정도.

こんなときに使います

  • 料理がどのくらい多いか話すとき
  • 薬や材料をどのくらい使うか話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 양이 ~ — 많다 · 적다 · 늘다 · 줄다
  • 양을 ~ — 줄이다 · 늘리다 · 재다

例文

  • 이 식당은 음식 양이 많아서 좋아요.この食堂は料理の量が多くていいです。
  • 밥은 이 정도 양이면 돼?ご飯はこれくらいの量でいい?
  • 하루에 마시는 커피의 양을 줄이는 것이 건강에 좋습니다.一日に飲むコーヒーの量を減らすのは健康にいいです。

類義語

他の言語で

Englishamount; quantity
日本語量
简体中文量;数量
繁體中文量;數量
Tiếng Việtlượng; số lượng

양7 孃

[yang]名詞 · TOPIK 5級

〜嬢、〜さん

(姓や名前の後について)未婚の女性を丁重に指したり呼んだりする言葉。

やさしく言うと 結婚していない若い女性の名前の後につけて呼ぶ言葉。

韓国語の語釈 (성이나 이름 뒤에 쓰여) 결혼하지 않은 여자를 대접하여 이르거나 부르는 말.

こんなときに使います

  • 結婚式や授賞式で若い女性の名前を呼ぶとき
  • 公式の場で未婚女性を紹介するとき

注意

招待状や授賞式では使いますが、職場で名字だけにつけて「김 양」と呼ぶと見下すような感じがあり、失礼になることがあります。普通は「씨」や役職名を使います。

よく一緒に使う言葉

  • (이름) 양 — 신부 ○○ 양
  • ~ 군과 ~ 양 — 신랑 ○○ 군과 신부 ○○ 양

例文

  • 오늘 결혼식의 신부는 이영희 양입니다.本日の結婚式の新婦は、イ・ヨンヒ嬢です。
  • A: 청첩장에 신부 이름 뭐라고 써 있어? B: ‘김수진 양’이라고 써 있어.A: 招待状に新婦の名前、何て書いてある? B: 「キム・スジン嬢」って書いてあるよ。
  • 이번 대회에서는 박지은 양이 최우수상을 받았습니다.今回の大会では、パク・ジウン嬢が最優秀賞を受賞しました。

類義語

対義語

他の言語で

EnglishMiss
日本語〜嬢、〜さん
简体中文……小姐
繁體中文……小姐
Tiếng Việtcô (dùng sau tên)