의 義
義
人として当然守るべき正しい道理。
やさしく言うと 人が必ず守らなければならない正しい道や信義。
韓国語の語釈 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 도리.
こんなときに使います
- 正しい道理や信義を守ることについて話すとき
- 歴史や昔の人の価値観について話すとき
注意
「의」は主に文章や改まった言葉で使います。日常会話では「의리」のほうがよく使われます。助詞の「의」(나의 책)と混同しないようにしましょう。
よく一緒に使う言葉
- 의를 ~ — 지키다 · 저버리다 · 버리다
例文
- 그는 끝까지 친구와의 의를 저버리지 않았다.彼は最後まで友との義を裏切らなかった。
- A: 걔는 왜 손해를 보면서까지 형을 도와? B: 의를 지키는 게 돈보다 중요하대.A: あいつはどうして損をしてまで兄を助けるの? B: 義を守ることがお金より大事なんだって。
- 옛 선비들은 목숨보다 의를 더 소중히 여겼습니다.昔の士人たちは命よりも義を大切にしました。
類義語
他の言語で
| English | righteousness; loyalty |
|---|---|
| 日本語 | 義 |
| 简体中文 | 义;道义 |
| 繁體中文 | 義;道義 |
| Tiếng Việt | nghĩa; đạo nghĩa |