韓国語「의리」の意味・例文 – 義理、信義

의리 義理

[uiri]名詞 · TOPIK 6級

義理、信義

人として当然守るべき正しい道理。特に友人や同僚の間で守るべき信頼と道理。

やさしく言うと 友達や同僚の間で互いに信じ、最後まで守る気持ち。

韓国語の語釈 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 도리. 특히 친구나 동료 사이에서 지켜야 할 믿음과 도리.

こんなときに使います

  • 友達や同僚を最後まで大切にするとき
  • 誰かの頼もしい態度をほめるとき

注意

韓国語の「의리」は友人同士の信頼や情について言うことが多く、日本語の「義理」のような「しかたなく果たす義務」という感じは弱いです。

よく一緒に使う言葉

  • 의리를 ~ — 지키다 · 저버리다
  • 의리가 ~ — 있다 · 없다

例文

  • 역시 너밖에 없다, 의리 있네!やっぱりお前しかいない、友達思いだね!
  • A: 이사하는 날 도와주러 올 수 있어? B: 당연하지, 의리가 있지.A: 引っ越しの日、手伝いに来られる? B: もちろん、友達だろ。
  • 그는 어려울 때도 동료들과의 의리를 끝까지 지켰다.彼は苦しいときも同僚たちとの信義を最後まで守った。

類義語

対義語

他の言語で

Englishloyalty; faithfulness
日本語義理、信義
简体中文义气;情义
繁體中文義氣;情義
Tiếng Việtnghĩa khí; tình nghĩa