韓国語「의욕적」の意味・例文 – 意欲的(な)

의욕적1 意欲的

[uiyokjeok]det · TOPIK 6級

意欲的(な)

何かを積極的にしようとする気持ちに満ちた。

やさしく言うと 何かを積極的にしたがる。

韓国語の語釈 무엇을 적극적으로 하고자 하는 마음이 가득한.

こんなときに使います

  • 誰かの熱心な態度を評価するとき
  • 新しい計画や出発を紹介するとき

注意

冠形詞の「의욕적」は「의욕적 자세」のように名詞の前にそのまま付けます。話し言葉では「의욕적인」「의욕적으로」のほうがよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 의욕적 ~ — 자세 · 행보 · 출발

例文

  • 신입 사원들의 의욕적 자세가 팀 분위기를 바꿔 놓았다.新入社員たちの意欲的な姿勢が、チームの雰囲気を変えた。
  • 새 시장은 취임 첫날부터 의욕적 행보를 보였습니다.新市長は就任初日から意欲的な動きを見せました。
  • A: 신입 어때? B: 의욕적 자세 하나는 최고야.A: 新人どう? B: 意欲的な姿勢だけは最高だよ。

類義語

他の言語で

Englishmotivated; ambitious
日本語意欲的(な)
简体中文积极的;有干劲的
繁體中文積極的;有幹勁的
Tiếng Việthăng hái; đầy nhiệt huyết

의욕적2 意欲的

[uiyokjeok]名詞 · TOPIK 6級

意欲的

何かを積極的にしようとする気持ちに満ちていること。

やさしく言うと 何かを積極的にしたがること。

韓国語の語釈 무엇을 적극적으로 하고자 하는 마음이 가득한 것.

こんなときに使います

  • 頑張ろうとする姿をほめるとき
  • 新しいことを力強く始めるとき

注意

名詞の「의욕적」は「의욕적으로」「의욕적인」「의욕적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 의욕적으로 ~ — 시작하다 · 추진하다 · 일하다
  • 의욕적인 ~ — 모습 · 태도

例文

  • 그는 새로 맡은 일을 의욕적으로 시작했다.彼は新しく任された仕事を意欲的に始めた。
  • A: 요즘 운동 열심히 한다며? B: 응, 처음엔 의욕적이었는데 벌써 좀 지쳤어.A: 最近、運動頑張ってるんだって? B: うん、最初は意欲的だったけど、もうちょっと疲れた。
  • 의욕적인 모습 보기 좋네요!意欲的な姿、いいですね!

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing motivated; enthusiasm
日本語意欲的
简体中文积极;有干劲
繁體中文積極;有幹勁
Tiếng Việtsự hăng hái; nhiệt tình