韓国語「의젓하다」の意味・例文 – 落ち着いている、大人びている

의젓하다

[uijeothada]形容詞 · TOPIK 6級

落ち着いている、大人びている

言葉や振る舞いが落ち着いていて重みがある。

やさしく言うと 年のわりに大人びていて落ち着いている。

韓国語の語釈 말이나 행동이 점잖고 무게가 있다.

こんなときに使います

  • 子どもが大人びた振る舞いをしたときにほめて
  • 誰かの落ち着いた態度について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 의젓한 ~ — 태도 · 모습 · 청년
  • 의젓하게 ~ — 행동하다 · 앉다

例文

  • 어린 동생이 어느새 의젓한 청년이 되었다.幼かった弟がいつの間にか頼もしい青年になった。
  • A: 우리 애가 오늘 혼자 병원 다녀왔어. B: 와, 벌써 그렇게 의젓해졌어?A: うちの子、今日一人で病院に行ってきたの。 B: わあ、もうそんなにしっかりしたの?
  • 어린 나이에도 의젓하게 인사하는 모습이 인상적이었습니다.幼いながらも落ち着いてあいさつする姿が印象的でした。

類義語

어른스럽다

対義語

他の言語で

Englishmature; dignified
日本語落ち着いている、大人びている
简体中文稳重;端庄
繁體中文穩重;端莊
Tiếng Việtchững chạc; đĩnh đạc