韓国語「의지」の意味・例文 – 寄りかかること、頼り

의지1 依支

[uiji]名詞 · TOPIK 4級

寄りかかること、頼り

ほかのものに体を寄りかからせること。また、心を寄せて助けを受けること。

やさしく言うと 体や心をほかのものに預けること。

韓国語の語釈 다른 것에 몸을 기댐. 또는 마음을 붙여 도움을 받음.

こんなときに使います

  • 体を何かに預けて動くとき
  • つらいとき誰かに心で頼るとき

注意

「의지가 강하다(意志が強い)」の「의지(意志)」とは別の言葉です。ふつう「~에 의지하다(~に頼る)」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 의지하다 — 난간 · 지팡이 · 친구
  • 의지할 ~ — 사람 · 곳

例文

  • 할머니는 난간에 의지해서 천천히 계단을 올라가셨어요.祖母は手すりにつかまって、ゆっくり階段を上りました。
  • 힘들 때 서로 의지할 수 있는 친구가 있어서 다행이야.つらいとき、互いに頼れる友達がいてよかった。
  • A: 다리 다쳤는데 어떻게 걸어? B: 목발에 의지해서 걸어야지 뭐.A: 足けがしたのに、どうやって歩くの? B: 松葉杖に頼って歩くしかないよ。

類義語

他の言語で

Englishleaning on; reliance
日本語寄りかかること、頼り
简体中文依靠;倚靠
繁體中文依靠;倚靠
Tiếng Việtsự dựa vào; nương tựa

의지2 意志

[uiji]名詞 · TOPIK 4級

意志

ある事を成し遂げようとする心。

やさしく言うと 何かを必ずやると固く心に決めること。

韓国語の語釈 어떠한 일을 이루고자 하는 마음.

こんなときに使います

  • 何かを最後までやろうとする気持ちについて話すとき
  • 習慣を直したり目標を立てたりするとき

注意

「난간에 의지하다(手すりに頼る)」の「의지(依支)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 의지가 ~ — 강하다 · 약하다 · 굳다
  • 의지를 ~ — 보이다 · 다지다 · 꺾다

例文

  • 그는 의지가 강해서 한번 시작한 일은 끝까지 해요.彼は意志が強いので、一度始めたことは最後までやります。
  • A: 담배 끊었다며? B: 응, 이번엔 의지가 확실해.A: たばこやめたんだって? B: うん、今回は意志が固いよ。
  • 선수들은 우승하겠다는 강한 의지를 보였습니다.選手たちは優勝するという強い意志を見せました。

類義語

他の言語で

Englishwill; willpower
日本語意志
简体中文意志
繁體中文意志
Tiếng Việtý chí