의하다 依
よる
何かに依拠したり、根拠を置いたりする。
やさしく言うと 何かをもとにする、または何かが原因である。
韓国語の語釈 무엇에 의지하거나 근거하다.
こんなときに使います
- 情報の出どころを示すとき
- 物事の原因や行為者を言うとき
注意
主に「~에 의하면」「~에 의해(서)」「~에 의한」の形でだけ使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 의하면 — 소문 · 뉴스 · 조사
- ~에 의해 — 사고 · 법 · 사람
例文
- 소문에 의하면 그 가게가 곧 문을 닫는대요.うわさによると、あの店はもうすぐ閉店するそうです。
- 뉴스에 의하면 내일 태풍 온대. 약속 미룰까?ニュースによると、明日台風が来るって。約束延期しようか?
- 이번 사고는 운전자의 부주의에 의한 것으로 밝혀졌습니다.今回の事故は、運転者の不注意によるものだと明らかになりました。
類義語
他の言語で
| English | be based on; according to; by |
|---|---|
| 日本語 | よる |
| 简体中文 | 依据;根据;由于 |
| 繁體中文 | 依據;根據;由於 |
| Tiếng Việt | dựa vào; theo; do |