이구동성 異口同聲
異口同音
口は違っても声は同じという意味で、大勢の言葉が一様であることをいう語。
やさしく言うと 大勢が同じことを言うこと。
韓国語の語釈 입은 다르나 목소리는 같다는 뜻으로, 여러 사람의 말이 한결같음을 이르는 말.
こんなときに使います
- 大勢が同じことを言うとき
注意
由来: 口は異なるが声は同じという意味です。日本語では「異口同音」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 이구동성으로 ~ — 말하다 · 외치다 · 칭찬하다
例文
- 학생들은 이구동성으로 그 선생님을 최고라고 했다.生徒たちは異口同音にその先生が最高だと言った。
- A: 그 식당 어땠어? B: 다들 이구동성으로 별로래.A: その食堂どうだった? B: みんな異口同音にいまいちだって。
- 다들 이구동성으로 반대하는데 그래도 할 거야?みんな異口同音に反対してるのに、それでもやるの?
類義語
他の言語で
| English | in unison; unanimously |
|---|---|
| 日本語 | 異口同音 |
| 简体中文 | 异口同声 |
| 繁體中文 | 異口同聲 |
| Tiếng Việt | đồng thanh |