韓国語「이끌다」の意味・例文 – 率いる、導く

이끌다

[ikkeulda]動詞 · TOPIK 3級

率いる、導く

人や団体を先頭に立って指導し、目指す方向へ進ませる。

やさしく言うと 先に立って人々を連れて行ったり指導したりする。

韓国語の語釈 사람이나 단체를 앞에서 지도하여 목적한 방향으로 나아가게 하다.

こんなときに使います

  • チームや会社を任されて率いるとき
  • リーダーについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 이끌다 — 팀 · 회사 · 단체 · 나라
  • ~을/를 승리로 이끌다 — 팀 · 경기

例文

  • 김 감독은 팀을 잘 이끌어서 우승했어요.キム監督はチームをうまく率いて優勝しました。
  • 이번 프로젝트는 네가 한번 이끌어 보는 게 어때?今回のプロジェクトは君が一度率いてみたらどう?
  • 그는 10년 동안 회사를 이끌며 큰 성과를 냈습니다.彼は10年間会社を率い、大きな成果を上げました。

類義語

지도하다

対義語

他の言語で

Englishlead; guide
日本語率いる、導く
简体中文带领;领导
繁體中文帶領;領導
Tiếng Việtdẫn dắt; lãnh đạo