이내2
すぐに、やがて
その時すぐに。または、遅れることなくすぐに。
やさしく言うと 少し時間がたってすぐ。すぐに。
韓国語の語釈 그때에 곧. 또는 지체함이 없이 바로.
こんなときに使います
- あることがすぐ続けて起きたと言うとき
- 物語や文章で状況がすぐに変わる様子を描写するとき
注意
「이내」は主に文章や物語で使います。話すときは「곧」「금방」の方をよく使います。「한 시간 이내(1時間以内)」の「이내(以内)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 이내 ~ — 잠들다 · 그치다 · 사라지다
例文
- 아이는 울다가 이내 잠이 들었어요.子どもは泣いていたが、すぐに眠りました。
- 비가 쏟아지더니 이내 그쳤습니다.雨が激しく降ったが、やがてやみました。
- A: 걔 화 많이 났어? B: 아니, 잠깐 화내더니 이내 웃더라.A: あの子、すごく怒ってた? B: ううん、ちょっと怒ったけど、すぐに笑ってたよ。
類義語
他の言語で
| English | soon; right away; before long |
|---|---|
| 日本語 | すぐに、やがて |
| 简体中文 | 马上;随即 |
| 繁體中文 | 馬上;隨即 |
| Tiếng Việt | ngay; chẳng mấy chốc |