韓国語「이내」の意味・例文 – すぐに、やがて

이내2

[inae]副詞 · TOPIK 4級

すぐに、やがて

その時すぐに。または、遅れることなくすぐに。

やさしく言うと 少し時間がたってすぐ。すぐに。

韓国語の語釈 그때에 곧. 또는 지체함이 없이 바로.

こんなときに使います

  • あることがすぐ続けて起きたと言うとき
  • 物語や文章で状況がすぐに変わる様子を描写するとき

注意

「이내」は主に文章や物語で使います。話すときは「곧」「금방」の方をよく使います。「한 시간 이내(1時間以内)」の「이내(以内)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 이내 ~ — 잠들다 · 그치다 · 사라지다

例文

  • 아이는 울다가 이내 잠이 들었어요.子どもは泣いていたが、すぐに眠りました。
  • 비가 쏟아지더니 이내 그쳤습니다.雨が激しく降ったが、やがてやみました。
  • A: 걔 화 많이 났어? B: 아니, 잠깐 화내더니 이내 웃더라.A: あの子、すごく怒ってた? B: ううん、ちょっと怒ったけど、すぐに笑ってたよ。

類義語

他の言語で

Englishsoon; right away; before long
日本語すぐに、やがて
简体中文马上;随即
繁體中文馬上;隨即
Tiếng Việtngay; chẳng mấy chốc

이내3 以內

[inae]名詞 · TOPIK 4級

以内

一定の範囲や限度の内側。

やさしく言うと 決められた時間や数を超えない範囲。

韓国語の語釈 일정한 범위나 한도의 안.

こんなときに使います

  • 期限や時間を決めるとき
  • 文字数や距離の範囲について話すとき

注意

「이내」はその数を含みます。「10분 이내(10分以内)」は10分までならよいという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 이내에 — 3일 · 한 시간 · 일주일
  • ~ 이내로 — 천 자 · 10분

例文

  • 신청서는 3일 이내에 제출해야 합니다.申請書は3日以内に提出しなければなりません。
  • A: 여기서 역까지 멀어? B: 아니, 걸어서 10분 이내야.A: ここから駅まで遠い? B: ううん、歩いて10分以内だよ。
  • 한 시간 이내로 도착할 수 있어요?1時間以内に到着できますか?

類義語

他の言語で

Englishwithin; not more than
日本語以内
简体中文以内
繁體中文以內
Tiếng Việttrong vòng