韓国語「안」の意味・例文 – 中、内

안1

[an]名詞 · TOPIK 1級

中、内

ある物体や空間の囲まれた縁から中心に向かう側。また、そのような所や部分。

やさしく言うと あるものの中。「밖」の反対。

韓国語の語釈 어떤 물체나 공간의 둘러싸인 가에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그런 곳이나 부분.

こんなときに使います

  • 物がどこにあるか言うとき
  • 建物や部屋の中について言うとき

注意

この「안」は名詞の後に置いて「상자 안」「방 안」のように言います。否定の「안」(안 가요)とは同じつづりですが別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • (N) 안에 ~ — 있다 · 넣다
  • 안으로 ~ — 들어가다 · 들어오다

例文

  • 상자 안에 선물이 있어요.箱の中にプレゼントがあります。
  • 밖이 추우니까 안으로 들어와.外は寒いから中に入って。
  • 건물 안에서는 담배를 피우지 마십시오.建物の中ではたばこを吸わないでください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishinside; interior
日本語中、内
简体中文里面;内
繁體中文裡面;內
Tiếng Việttrong; bên trong

안2

[an]副詞 · TOPIK 1級

~ない(否定)

否定や反対の意味を表す語。

やさしく言うと 動詞や形容詞の前に使って「しない、そうではない」という意味を表す語。

韓国語の語釈 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • しないと言うとき
  • そうではないと言うとき

注意

「안」は動詞・形容詞のすぐ前に置きます。「공부하다」は「공부 안 해요」のように「하다」の前に来ます。できないときは「못」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 안 ~ — 가다 · 먹다 · 춥다

例文

  • 오늘은 안 추워요.今日は寒くないです。
  • 나 아침 안 먹었어.私、朝ご飯食べてない。
  • 일요일에는 가게 문을 안 엽니다.日曜日は店を開けません。

他の言語で

Englishnot; don't
日本語~ない(否定)
简体中文不;没
繁體中文不;沒
Tiếng Việtkhông

안3 案

[an]名詞 · TOPIK 5級

案

ある問題を解決するための考えや計画。また、会議に出す計画。

やさしく言うと 問題を解決するために出す考えや計画。

韓国語の語釈 어떤 문제를 해결하기 위한 생각이나 계획. 또는 회의에 내놓는 계획.

こんなときに使います

  • 会議でいくつかの計画を比べるとき
  • 政府や会社が計画を発表するとき

注意

「안」は短いので、「안」(中)、「안」(〜ない)と混同しやすいです。会議では「첫 번째 안」「수정안」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 안을 ~ — 내다 · 내놓다 · 마련하다
  • 안이 ~ — 채택되다 · 통과되다

例文

  • 여러 의견 중에서 김 대리의 안이 채택되었습니다.さまざまな意見の中から、キム代理の案が採択されました。
  • A: 회의에서 어떤 안으로 정했어? B: 두 번째 안으로 가기로 했어.A: 会議でどの案に決めたの? B: 2番目の案でいくことにしたよ。
  • 예산 문제를 해결할 새로운 안을 마련해 주세요.予算の問題を解決する新しい案を用意してください。

類義語

他の言語で

Englishproposal; plan
日本語案
简体中文方案;提案
繁體中文方案;提案
Tiếng Việtphương án; đề án