이대로
このまま
変わらずこのような形で。
やさしく言うと 今の姿のまま。変えずに。
韓国語の語釈 변함없이 이러한 모양으로.
こんなときに使います
- 今の状態を変えずにおいてと言うとき
- 今の状況が続いたらどうなるか話すとき
よく一緒に使う言葉
- 이대로 ~ — 두다 · 가다 · 괜찮다
例文
- 책상 위의 서류는 이대로 두세요.机の上の書類はこのままにしておいてください。
- 이대로 가면 약속에 늦겠어!このままだと約束に遅れちゃう!
- A: 머리 좀 자를까? B: 아니, 이대로도 예뻐.A: 髪、ちょっと切ろうかな? B: ううん、このままでもきれいだよ。
類義語
他の言語で
| English | as it is; like this |
|---|---|
| 日本語 | このまま |
| 简体中文 | 就这样;照这样 |
| 繁體中文 | 就這樣;照這樣 |
| Tiếng Việt | cứ như thế này; y nguyên |