이래 以來
以来
(主に一部の名詞や「-ㄴ」の後に使われて)過去のある時から今まで。また、その後。
やさしく言うと ある時から今まで。
韓国語の語釈 (주로 일부 명사나 ‘-ㄴ’ 뒤에 쓰여) 지나간 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.
こんなときに使います
- ある時から今まで続いていることを言うとき
- 記録や歴史について話すとき
注意
「이래」は単独では使わず、「건국 이래」「졸업한 이래(로)」のように前の言葉と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 이래 ~ — 처음 · 최고 · 최대
- ~ 이래로 — 건국 · 입사 · 창립
例文
- 올여름은 기상 관측 이래 가장 더운 여름으로 기록되었다.今年の夏は気象観測以来、最も暑い夏として記録された。
- 회사를 세운 이래 이렇게 큰 계약은 처음입니다.会社を設立して以来、これほど大きな契約は初めてです。
- A: 두 사람 요즘도 연락해? B: 아니, 졸업한 이래 한 번도 못 만났어.A: 二人は最近も連絡取ってる? B: ううん、卒業して以来一度も会ってない。
類義語
他の言語で
| English | since |
|---|---|
| 日本語 | 以来 |
| 简体中文 | 以来 |
| 繁體中文 | 以來 |
| Tiếng Việt | kể từ (khi) |