이룩하다
成し遂げる
ある大きな現象や事を成し遂げる。
やさしく言うと 大きくて重要なことを努力して成し遂げる。
韓国語の語釈 어떤 큰 현상이나 일을 이루다.
こんなときに使います
- 国や団体の大きな成果について話すとき
- 長い努力で得た結果について話すとき
注意
「이룩하다」は成長、発展、業績のような大きく重要なことに使います。小さなことには「이루다」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~을 이룩하다 — 성장 · 발전 · 업적
例文
- 한국은 짧은 시간에 큰 경제 성장을 이룩했습니다.韓国は短期間で大きな経済成長を成し遂げました。
- 우리 팀이 이룩한 성과를 다 같이 축하해요.私たちのチームが成し遂げた成果を、みんなで祝いましょう。
- A: 부모님이 이 가게를 어떻게 키우셨대? B: 삼십 년 동안 고생해서 이룩하신 거래.A: ご両親はこの店をどうやって大きくしたの? B: 30年間苦労して築き上げたんだって。
類義語
他の言語で
| English | achieve; accomplish |
|---|---|
| 日本語 | 成し遂げる |
| 简体中文 | 实现;取得 |
| 繁體中文 | 實現;取得 |
| Tiếng Việt | đạt được; thực hiện |