이리저리
あちこち
一定の方向なく、あちこちへ。
やさしく言うと あちこちへ。こちらへ、あちらへ。
韓国語の語釈 일정한 방향 없이 이쪽저쪽으로.
こんなときに使います
- 方向なくいろいろな所を回るとき
- 物をいろいろな所で探すとき
注意
「이리저리 생각하다(あれこれ考える)」のように「あれこれ」の意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 이리저리 ~ — 돌아다니다 · 찾다 · 움직이다
例文
- 강아지가 공원을 이리저리 뛰어다녀요.子犬が公園をあちこち走り回っています。
- A: 열쇠 찾았어? B: 아니, 이리저리 찾아봤는데 없어.A: 鍵、見つかった? B: ううん、あちこち探したけどないよ。
- 관광객들이 지도를 들고 이리저리 헤매고 있었습니다.観光客たちが地図を持ってあちこち迷っていました。
類義語
他の言語で
| English | here and there; this way and that |
|---|---|
| 日本語 | あちこち |
| 简体中文 | 到处;来回 |
| 繁體中文 | 到處;來回 |
| Tiếng Việt | chỗ này chỗ kia; lung tung |