韓国語「이발」の意味・例文 – 散髪、理髪

이발 理髮

[ibal]名詞 · TOPIK 4級

散髪、理髪

髪の毛を刈って整えること。

やさしく言うと 髪の毛を切って整えること。

韓国語の語釈 머리털을 깎아 다듬음.

こんなときに使います

  • 髪を切りに行くとき
  • 切ったばかりの髪について話すとき

注意

「이발」は主に男性が髪を短く切るときに使います。美容院では「머리를 자르다」「커트하다」とよく言います。

よく一緒に使う言葉

  • 이발을 ~ — 하다 · 받다
  • 이발 ~ — 도구 · 기계

例文

  • 아빠는 한 달에 한 번 이발을 해요.父は月に一度散髪をします。
  • A: 너 머리 잘랐네? B: 응, 어제 이발했어. 좀 짧지?A: 髪切ったね? B: うん、昨日散髪したんだ。ちょっと短いでしょ?
  • 이발소에서는 이발 도구를 깨끗하게 소독합니다.理髪店では理髪道具をきれいに消毒します。

類義語

他の言語で

Englishhaircut
日本語散髪、理髪
简体中文理发
繁體中文理髮
Tiếng Việtsự cắt tóc